Por Tamar Miot, Abogada de accidentes de auto en Miracle Law | Última revisión: septiembre de 2026
La mayoría de los accidentes de auto en California dan lugar a informes policiales. Un informe policial puede incluir numerosos detalles, incluyendo niveles de intoxicación, infracciones de tránsito específicas e incluso las velocidades de varios vehículos. Estos documentos pueden resultar útiles para quienes desean buscar compensación económica después de un accidente de auto. ¿Cómo se usa exactamente un informe policial en una demanda por lesiones personales? ¿Qué tipo de evidencia puede proporcionarle un informe policial? ¿Son los informes policiales admisibles en los juicios por lesiones personales? Para responder a estas preguntas, considere una consulta con un abogado de accidentes de auto en Rancho Cucamonga.
¿Qué son los informes policiales?
El término oficial para un informe policial después de un accidente de auto es "informe de colisión de tránsito". Si usted estuvo involucrado en un accidente de auto, lo más probable es que la policía cree un informe de colisión de tránsito que describa su incidente específico. Su informe contendrá diversos detalles.
Los detalles más básicos son la hora y el lugar de su choque. Estos podrían ser más útiles de lo que imagina en un caso de accidente de auto. Por ejemplo, la evidencia puede sugerir que un conductor negligente comenzó a beber alcohol a las 8 PM. Si el informe policial muestra que el accidente ocurrió a las 8:30 PM, entonces esto implica que estaba intoxicado al momento del choque.
La ubicación específica del accidente también puede resultar importante. Por ejemplo, un conductor negligente podría intentar argumentar que una zona de construcción confusa provocó el accidente. Sin embargo, el reporte policial puede mostrar que el accidente ocurrió en una intersección a varias cuadras de la zona de construcción.
Los oficiales de policía que responden a accidentes automovilísticos también pueden entrevistar a varios testigos presenciales. Estos relatos de testigos pueden resultar muy útiles y podrían representar la única fuente de información confiable en ausencia de grabaciones de video. Los nombres y la información de contacto pueden ayudarle a usted y a sus abogados a localizar a estos testigos para obtener información más detallada.
Muchos reportes policiales contienen diagramas visuales del accidente. Estos diagramas pueden ayudarle a visualizar exactamente cómo ocurrió la colisión. Detalles adicionales pueden resaltar las velocidades de los respectivos vehículos, el punto de impacto y las distintas señales o semáforos de tránsito cercanos.
Por último, un reporte policial generalmente contiene las impresiones personales del oficial sobre qué causó el accidente. Por ejemplo, el oficial podría concluir que un conductor distraído causó la colisión. Pueden escribir sus conclusiones al final del reporte, brindando una indicación clara de la culpa. En muchos casos, los accidentes dan lugar a multas, infracciones de tránsito o incluso arrestos. Toda esta información debe incluirse en el reporte policial.
Cómo obtener una copia del reporte policial
Es sumamente fácil obtener una copia de su reporte de colisión de tránsito en California, y puede hacerlo presentando el formulario CHP 190. Si presenta este formulario, debería recibir su reporte de colisión de tránsito con relativa rapidez. Cualquier “Parte de Interés” involucrada en la colisión puede presentar este formulario. Esto incluye no solo a los conductores, sino también a los propietarios, pasajeros, padres y tutores. Si imprime y completa el formulario, puede presentarlo en persona o por correo en la oficina de área más cercana de la Patrulla de Caminos. Tenga en cuenta que los requisitos pueden variar según su municipio/condado específico.
Si necesita ayuda para presentar este formulario u obtener su reporte de colisión de tránsito, siempre puede recurrir a su abogado de lesiones personales para que le asista. A veces, es difícil determinar qué departamento de policía específico está investigando su colisión. La Patrulla de Caminos de California solo investiga ciertas colisiones, y no tendrán ningún registro de su incidente si este corresponde a la jurisdicción de otro departamento de policía. Su abogado puede ayudarle a determinar qué departamento de policía específico está investigando su incidente. Tenga en cuenta que su abogado puede obtener un reporte en su nombre sin que usted tenga que participar.
Por qué su reporte policial es la clave de su acuerdo
Según datos de litigios civiles de la Oficina de Estadísticas de Justicia, la gran mayoría de los casos de lesiones personales—más del 90%—se resuelven fuera de los tribunales.
Dado que la mayoría de los casos nunca llegan ante un jurado, el reporte de colisión de tránsito funciona como el ancla de sus negociaciones de acuerdo. Los ajustadores de seguros se basan en gran medida en los hallazgos iniciales del oficial que respondió para evaluar la culpa y determinar cuánto están dispuestos a pagar.
Cómo lo usamos: En nuestros propios casos de accidentes automovilísticos en Miracle Law, lo primero que comparamos es el diagrama de colisión del oficial y los puntos de impacto anotados contra la versión del accidente del conductor culpable. Cuando la evidencia física registrada por el oficial no coincide con la versión del otro conductor, esa discrepancia es a menudo donde la responsabilidad se inclina a favor de nuestro cliente.
Cómo obtener su reporte policial en Rancho Cucamonga
Para obtener una copia de su reporte de colisión de tránsito, debe solicitarlo a la agencia específica de las fuerzas del orden que respondió a su accidente.
-
Para calles locales de la ciudad: Si su accidente ocurrió en una vía local en Rancho Cucamonga, es probable que haya sido atendido por el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino (que funciona como el Departamento de Policía de Rancho Cucamonga).
-
Para carreteras y autopistas: Si su accidente ocurrió en la I-15, la I-210 u otra ruta estatal, la Patrulla de Caminos de California (CHP) tiene jurisdicción. Puede solicitar su reporte en la oficina local de la CHP ubicada en Arrow Route.
Lo que necesita saber para solicitar un reporte:
-
Costo: Espere pagar una pequeña tarifa administrativa, usualmente entre $10 y $25, dependiendo de la agencia y la extensión del reporte.
-
Tiempo: Los reportes rara vez están disponibles el mismo día. Por lo general, toma de 1 a 2 semanas para que el oficial finalice el reporte y para que el departamento de registros lo procese.
-
Correcciones: Si nota un error factual en su reporte (como una placa de matrícula o fecha de nacimiento incorrecta), no puede borrar el documento original. Sin embargo, puede comunicarse con el oficial que respondió para solicitar que se presente un “reporte complementario” para corregir el registro.
-
¿Qué pasa si no se presentó ningún reporte? En colisiones menores, a veces la policía no responde a la escena. Si esto sucede, la ley de California requiere que presente un formulario SR-1 ante el DMV dentro de los 10 días si hubo lesiones o daños a la propiedad que superen los $1,000.
¿Son los reportes policiales evidencia admisible en juicios de lesiones personales?
Contrario a la creencia popular, los reportes policiales generalmente son inadmisibles en los juicios de lesiones personales en California debido a las reglas sobre “testimonio de referencia” (hearsay). Los reportes policiales caen bajo la categoría de “testimonio de referencia” porque describen declaraciones hechas fuera del tribunal. Por ejemplo, un reporte policial podría contener la declaración de un conductor negligente que admitió estar intoxicado después de salir tambaleándose de su vehículo. En este caso (y en muchísimos otros), el reporte policial es una declaración que describe otra declaración.
El Código Vehicular de California 20013 establece que los reportes de accidentes no deben utilizarse como evidencia en ningún juicio. Una y otra vez, los jueces en California han respaldado este principio básico, dictaminando continuamente que los reportes policiales son inadmisibles en los juicios por lesiones en California.
Si los reportes policiales son inadmisibles, ¿entonces por qué son útiles?
Aunque los reportes policiales son inadmisibles en los juicios de lesiones personales, siguen siendo útiles. Más del 90% de los casos de accidentes automovilísticos nunca llegan a la etapa de juicio, sino que se resuelven fuera de los tribunales. Durante las negociaciones de acuerdo con las aseguradoras, no se aplican las reglas normales de juicio. En cambio, los abogados de lesiones y los ajustadores de seguros siguen un procedimiento más informal, y a menudo se basan en los reportes policiales para ayudar a determinar la responsabilidad.
Incluso si su caso llega a juicio, su reporte policial aún puede resultar útil. Su abogado puede examinar cuidadosamente el reporte y recopilar una lista de testigos presenciales. Después de contactar a estos testigos, su abogado puede obtener declaraciones idénticas a las que aparecen en el reporte policial. Su abogado también puede contactar al oficial de policía que escribió el reporte y obtener declaraciones adicionales de él. Si bien a un oficial se le puede prohibir compartir su opinión sobre la causa del accidente, puede relatar todo lo que observó después de llegar a la escena.
Encuentre un abogado de accidentes automovilísticos con experiencia en California
Si ha estado buscando un abogado calificado de accidentes de auto en California, no busque más allá de Miracle Law. Nuestros abogados pueden ayudarle a recopilar, reunir y presentar diversas formas de evidencia para respaldar su caso. Aunque los informes policiales representan solo una forma de evidencia, estos documentos pueden resultar especialmente útiles. Para hablar sobre esta evidencia con más detalle, agendar una consulta con nosotros lo antes posible. Cada caso de accidente es un poco diferente, y la investigación en línea solo le lleva hasta cierto punto.
English